This commit: Sync published docs from dev repo

Changes – 2025-08-08: Sync Bicep files and diagrams from dev (5f9f4d6)

[Impact: Low] No reader-visible documentation changes.
Why it matters: This indicates that there were no updates to the documentation that would affect the readers' experience or understanding.