This commit: Add @docusaurus/theme-mermaid dependency to enhance diagram support

Changes – 2025-08-10: Integrate Mermaid for Enhanced Diagrams (bcc0780)

[Impact: Low] No reader-visible documentation changes.
Why it matters: There were no updates that affect the content or structure of the documentation for readers.